2020年12月16日水曜日

Far away there in the sunshine are my highest aspirations



Far away there in the sunshine are my highest aspirations.
I may not reach them,
but I can look up and see their beauty, 
believe in them, 
and try to follow where they lead.

―Louisa May Alcott―

2020年12月14日月曜日

Character is like a tree and reputation like its shadow



Character is like a tree and reputation like its shadow. 
The shadow is what we think of it; 
the tree is the real thing.

―Abraham Lincoln―

2020年12月13日日曜日

A man does what he must – in spite of personal consequences



A man does what he must – in spite of personal consequences, 
in spite of obstacles and dangers,
and pressures – and that is the basis of all human morality.

―John F. Kennedy―

2020年12月12日土曜日

Liberty is the right of doing whatever the laws permit



Liberty is the right of doing whatever the laws permit.

-Louis de Montesquieu―

自由とは、法の許す限りにおいて行動する権利である。

2020年12月8日火曜日

2020年12月5日土曜日

When one door closes, another opens

 



When one door closes, 
another opens; 
but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one which has opened for us.

―Alexander Graham Bell―

ひとつのドアが閉まると、別のドアが開く。

2020年12月2日水曜日

昼と夜との区別もない、 長い長いやみの世界になってしまいました



すると女神は日の神さまでいらっしゃるので、
そのお方がお姿をお隠しになるといっしょに、
高天原も下界の地の上も、
一度にみんなまっ暗がりになって、
それこそ、
昼と夜との区別もない、
長い長いやみの世界になってしまいました。

―鈴木三重吉― 『古事記物語』より