2020年11月24日火曜日

2020年11月23日月曜日

2020年11月22日日曜日

We must protect the forests


We must protect the forests for our children, 
grandchildren and children yet to be born.
We must protect the forests for those who can't speak for themselves such as the birds,
animals,
fish and trees.

―Nuxalk Nation―

2020年11月21日土曜日

In the presence of eternity, the mountains are as transient as the clouds



In the presence of eternity, 
the mountains are as transient as the clouds.

―Robert Green Ingersoll―

永久の時間の中では、山は雲のように一時的なものだ。

2020年11月19日木曜日

2020年11月18日水曜日

又我国の八海山は巓に八ツの池あり、 依て山の名とす



又我国の八海山は巓に八ツの池あり、
依て山の名とす。
絶頂に八海大明神の社あり、
八月朔日を縁日とし山にのぼる人多し。
此夜にかぎりて竜燈あり、
其来る所を見たる人なしといふ。
およそ竜燈といふものおほかたは春夏秋なり。

―鈴木牧之― 『北越雪譜』より

2020年11月16日月曜日

Oomph and a hoomph and a double-de-oomph!



ねずみが ねこを ひっぱって、
ねこが いぬを ひっぱって、
いぬが まごを ひっぱって、
まごが おばあさんを ひっぱって、
おばあさんが おじいさんを ひっぱって、
おじいさんが かぶを ひっぱって……
うんとこしょ
どっこいしょ
やっと、かぶは ぬけました

―A.トルストイ― 『おおきなかぶ』より

2020年11月15日日曜日

青いくるみも吹きとばせ すっぱいかりんも吹きとばせ



どっどど どどうど どどうど どどう
青いくるみも吹きとばせ
すっぱいかりんも吹きとばせ
どっどど どどうど どどうど どどう

―宮沢賢治― 『風の又三郎』より

2020年11月14日土曜日

If I had six hours to chop down a tree, I’d spend the first four hours sharpening the axe.



If I had six hours to chop down a tree,
I’d spend the first four hours sharpening the axe.

―Abraham Lincoln―

もし、木を切り倒すために6時間与えられたら
私は最初の4時間を斧を研ぐのに費やす。